Coopération franco-espagnole

[Gwalarn II]

Françoise s'est livrée à un essai de traduction du message de Ricardo, que voici donc dans la langue de Molière (!):

"J'espère que quelqu'un qui comprend l'espagnol me répondra. Je suis le propriétaire du First 30 "Maremar", basé au Réal Club des régates à Alicante (Espagne); Je suis intéressé pour participer au rassemblement de First 30 à Camaret sur mer, au mois d'août prochain. J'arriverai sans bateau et j'ai besoin d'informations sur le logement et sur la possibilité d'embarquer sur un des First 30 qui viendront à Camaret.
Mon e-mail : mailto: ricardo.medina@ua.es ; mon téléphone : 619281931 ; mon adresse postale : Calle Brasil, 2. 8ºC . 03008Alicante, España. Je peux lire le français. Merci."

Je réintègre ce message, curieusement arrivé dans "truc et astuces" dans le forum "rassemblement à Camaret" pour ceux qui voudraient répondre à Ricardo.

Frank (Gwalarn II)

[Gwalarn II]

J'ai oublié de préciser que Françoise se propose de traduire les éventuels messages à Ricardo.

Frank (Gwalarn II)

[KENTAN]

Bon bien voilà une super idée (grosses bises et merci à Françoise au passage )

Peut etre faudrait-il lancer un appel au peuple pour savoir qui a une couchette dispo. et à partir d'où

je vais mettre cela en ligne sur le site sur la page "Camaret"... :idea:

Pour ma part je devrait etre deux ou trois pour aller à Camaret... donc une place sure!

Il ne faut pas pas oublier que normalement nous devrons aussi embarquer: JP trolet, M.Friedman, O.Leprivier...

Alors à nos calculettes et comptons nous 8) 8) 8)

Kenavo

[Forcepas]

Moi j'ai une place libre....Dans le carré avec le chien :roll:

qui ronfle aussi fort que moi..... :lol:

[Ricardo Medina]

Merci, par votre collaboration. Je peut entendre le français, mais, evidenment , je ne le ecrit pas bien. Aussi même, je ne suis pas un expert dans cette forme de comunication. Je trouve fort interesant entré dans votre circle. Je esseye? de continuer cette aprofitable reation. Merci et pardon.

[Forcepas]

Il ne faut pas s'excuser....Par contre il faut préparer le séjour en France pour le rassemblement de Camaret.
Ce serait super d'accueillir un nouvel ami pour cet occasion.

Je suppose qu'un trajet Alicante :arrow: Paris est envisageable en avion, après rejoindre Camaret par le train ne pose pas de gros problème.

Il reste de la place dans mon bateau et d'en d'autres.... donc
Bienvenu et à Bientôt

[Vito]

Dis-moi, JF, dans la rubrique 'embarquement des non-Atlantiques' à Camaret, tu n'as pas oublié ta proposition d'avant Noël, espère-je :

Gérard,

Une ch'tite couchette sur kentan est disponible, si tu veux...

Kenavo

Même que Ratafia-le-Maltais avait l'air d'accord pour jouer avec moi le double jeu de lest intelligent et 'viande à winch'.

Plaisanterie mise à part, le temps va venir de faire le point des places dispo/déjà attribuées par chacun, non Idem pour le rassemblement sudiste 8) ...

[Forcepas]

J'aurai des couchettes vides (2) pour ceux qui ne sont pas allergiques aux chiens.

[KENTAN]

M'enfin,

Bien sur que non

Pour sur que je vous attends Emmanuel et toi pour faire "la viande à winch" et pour (et surtout ça) partager un moment sympathique


Kenavo

[KENTAN]

Je vais mettre en ligne sur les pages Camaret et Marseille 2006 la liste "deceuxquicherchentunembarquement" en plus de la bourse aux équipiers

Kenavo

[KENTAN]

Bon ben voilà c'est fait

Allez consulter régulièrement la page Camaret 2006 pour voir comment évoluent les choses et tenez moi informé par mail des modifications éventuelles à apporter.

Contactez vous via le forum pour vous organiser et faites le savoir lorsque que cela est fait.

Kenavo

[Forcepas]

Eh JF j'ai une place libre à partir de St cast..... :roll:

[KENTAN]

Bonsoir Philippe,

Vas donc jeter un ch'ti oeil sur la page "Camaret 2006"

:lol: :lol: :lol:

Kenavo

[Forcepas]

Bonsoir Philippe,

Vas donc jeter un ch'ti oeil sur la page "Camaret 2006"

:lol: :lol: :lol:

Kenavo

j'y suis été mais la place dispo l'est entre st cast et camaret pas seulement à Camaret...

[KENTAN]

Philippe,

Si je comprends bien tu me demande de modifier la page Camaret 2006 8) :lol:

Je vais m'y coller

Kenavo